Cellule n°9
- Épisode 9 -
Gel.
Jang Hwa Sa - F/62
Chef d'équipe, regardons les images de la semaine dernière.
Hé, voyou, laisse-moi rentrer.
52 heures.
Ne connais-tu pas la loi des 52 heures ?
Regardons au moins sur lui !
Ignorer à nouveau la procédure.
Hé voyou, qu'en est-il de la permission du chef ?
- Bon sang, chef d'équipe. - Ralentis un peu.
Comment t'attends-tu à ce que les autres suivent la même chose si tu sprintes seul ?
Lee Sang Hee
Lee Sang Hee.
Le témoin de Ki Chan Sung est mort.
Ma Hyun Cheol.
Le cabinet d'avocats de Ki Chan Sung et son directeur sont morts. Eulji Hae Yi.
L'avocate de Ki Chan Sung.
Tout nous ramène à Ki Chan Sung.
Même Eulji Hae Yi pointe vers ce voyou.
N'ai-je pas raison ?
D'accord.
Je vais sortir.
S'il vous plaît, redonnez
ce corps à Hae Yi.
Yoo Jin.
J'ai,
toujours,
quelque chose dont je dois m'occuper.
S'il ne reste que trois mois,
Hae Yi peut mourir
dans les 90 jours,
aujourd'hui ou demain.
Je le redonnerai.
Après avoir fini ce que j'ai fait,
je le redonnerai à Hae Yi.
S'il te plaît. S'il te plaît, s'il te plaît.
Notre regard actuel
pourrait être la volonté de Dieu.
Si telle est la volonté de Dieu,
alors changez avec moi à la place.
Échangez le corps de Hae Yi contre le mien.
Palettes Défibrillateur prêt
Président.
Oui.
Cela fait un moment que vous avez dit que vous seriez en bas.
Non, non. Allons-y.
Yoo Jin.
Il cherchait de la glace et des serviettes,
alors j'ai dit que nous n'en avions pas. Ce sont des fournitures personnelles.
Alors, où est-il allé ?
Dois-je le savoir aussi ?
Un médecin extérieur faisant cela dans
- un autre hôpital... - D'accord, d'accord.
Si tu ne peux pas faire de Ki Chan Sung, un acquitté,
tu seras accusée du meurtre de Ma Hyun Cheol.
Le numéro composé n'est pas en service.
Quel était le numéro de Bang Sang Soo ?
Merci.
Est-ce que tu m'écoutes ?
Le procès de demain de Chan Sung, mais il semble que
tu aies beaucoup de temps libre.
J'ai entendu dire que Jang Hwa Sa était en train de mourir, alors,
Je vais arrêter la voiture pour un moment.
Puisque c'était avant l'ouverture,
je pensais que les caméras de sécurité étaient hors service pour les clients VIP.
Je suppose que tu as un côté naïf.
Ce clip ne peut pas être donné à l'inspecteur Oh Bong Sam, n'est-ce pas ?
C'est votre choix.
Si tu ne peux pas faire de mon fils, un acquitté comme promis,
tu seras debout dans cette salle d'audience à la place,
pour meurtre.
Je sais.
Mais Président,
pourquoi étiez-vous à l'hôpital ?
Dois-tu savoir pourquoi ?
Cela semblerait étrange à quiconque.
Je suis allé voir la détenue qui a tué mon demi-frère.
J'ai entendu qu'elle allait mourir donc,
je voulais voir son visage.
Où diable est-elle allée ?
Je suis plus curieuse de savoir où elle se trouve !
Demain c'est le procès. Est-il logique qu'elle soit MIA ?
- Bien sûr, ça n'a aucun sens. - Oh mon dieu !
Le directeur est sur le point de se retourner maintenant !
Bang Sang Soo, pourquoi vous inquiétez-vous pour le directeur ?
Amenez les documents de stratégie du procureur. Je vais les revoir.
Et apportez-moi tout le matériel du premier essai.
- Oui. - Compris.
Qu'est-il arrivé ?
Je mourais d'anxiété.
Jusqu'au moment où Oh Bong Sam a appelé et a dit qu'il avait ton sac à main,
je pensais que tu étais arrêtée.
- Kang Mi Ran. - Unni, tu as réalisé ton souhait.
Nous l'avons trouvé.
Ce serait possible de voir,
Ki Chang Sung se fait menotter devant Ki San.
Cela signifie que le jeu est terminé, n'est-ce pas ?
De quoi parles-tu ?
Comment peux-tu juste partir,
Tu es Hae Yi, n'est-ce pas ?
Tu as changé de corps, n'est-ce pas ?
J'ai réussi, n'est-ce pas ?
Si mon fils n'est pas acquitté, tu seras dans cette salle d'audience,
pour meurtre.
Ce sera possible de voir,
Ki Chang Sung se fait menotter devant Ki San.
Cela signifie que le jeu est terminé, n'est-ce pas ?
Je suis désolée.
Mais ce n'est pas possible.
Ce n'est pas possible.
Hae Yi, Jang Hwa Sa et moi, et le défibrillateur.
Si j'étais vraiment Hae Yi,
ne serions-nous pas dans les bras et ne versions-nous pas des larmes de joie ?
Pourquoi le frère de Ki San est-il si sérieux ?
Termine ton histoire à propos de Ki Chan Sung.
J'ai trouvé un clip de Morgan Kim allant
à la maison de Ki San.
Où est-ce ? Donne-le moi.
À la maison.
- Qu'est-ce que c'est ? - Le directeur vous cherche.
D'accord.
Han Yeon Hee, allez au service de police de Jo Eun et récupérez chercher mon sac
de l'inspecteur Oh Bong Sam.
Es-tu sûr qu'ils sont dans une relation ?
Depuis longtemps maintenant.
Je suppose qu'ils sont allés quelque part hier
et se sont disputés.
Je veux dire, comment cela peut se faire alors que le deuxième procès aura lieu demain ?
Y-a-t-il un problème ?
Pas de problème, exactement.
Mais c'est un "deux coups" inattendu.
Bang Sang Soo.
Pourquoi ne pars-tu pas ?
D'accord.
Que faites-vous ?
Cela doit être dur pour une chauve-souris.
Devrais-je rejoindre ce côté ? Ou de ce côté ?
Tracer, collaborer, aliéner des personnes.
Tout le monde ne peut pas faire ça.
Qu'est-ce qu'il dit ?
Être absente avant le procès de Chan Sung.
Comment devrais-je le prendre ?
Je ne suis pas sûr comment je devrais le prendre.
Tout le monde peut avoir un taux de victoire de 80%,
si vous avez du talent ou si vous travaillez plus que les autres.
Pour un taux de victoire de 90%, la politique est nécessaire.
Vous avez besoin du soutien de votre entreprise.
C'est parfois comme cela que les partenaires peuvent briller.
Mais,
je suis 100% du taux de victoire, Eulji Hae Yi.
Donc ?
C'est une bonne chose que vous soyez un procureur de Busan, n'est-ce pas ?
Si vous étiez à Séoul, vous auriez dû me regarder taper du pied sur vos hoobaes et,
cela aurait été bouleversant.
Je vois.
Il y a un dicton pour des moments comme celui-ci.
"Asseyez-vous et profitez de la balade."
"Profitez du spectacle et mangez les gâteaux de riz ?"
J'espère que le gâteau de riz que tu fais,
est bon.
L'avocate Eulji t'a demandé de venir chercher ça ?
Bien sûr. Pourquoi sinon je viendrais ?
Ce n'était pas un objet perdu, vous n'avez donc pas besoin de formulaires, n'est-ce pas ?
Je perds la tête.
A-t-elle monté un spectacle pour se moquer de moi ?
- Enlèvement ? - Oui.
- Tu as dit qu'elle avait été kidnappée. - Oui.
Meurtre, menaces, enlèvements. Quelle blague. Aigoo.
Je suis confus aussi.
Bon sang.
Ddaeng Chil demande un paiement.
Elle a travaillé dur. Ne devrions-nous pas lui en donner ?
Je n'ai pas d'argent.
Que veux-tu dire ?
Ton salaire mensuel est supérieur à 90 millions de won.
Que vas-tu faire avec tout cet argent dans le coffre-fort ?
L'argent et les bijoux.
Donne-moi un peu et Ddaeng Chil aussi.
Hé !
Unni, c'est à toi maintenant.
Eulji Hae Yi est toi et tu es Eulji Hae Yi.
D'accord. Vas-y.
Attends.
Arrête ici.
Ne mérite-t-elle pas un paiement pour cela ?
Oui, je vais payer.
Beaucoup.
Vous êtes vraiment incroyables.
Vous devez avoir beaucoup en tête.
Quand le soleil se lève,
ce sera le deuxième procès de Chan Sung.
Tu devrais aussi être à côté de Chan Sung.
Il vous a, Hyungnim.
Il y a quelqu'un d'autre dont je dois m'occuper.
Que fais-tu ?
Je vais frotter ton dos.
Tu ne pars pas ?
Tu m'avais demandé de prendre un bain ensemble pour économiser l'eau.
J'ai beaucoup de choses en tête à cause du procès.
Hé.
Tout ce que nous avons étudié jusqu'à présent,
peux-tu les imprimer pour moi ?
Maintenant ?
Oui.
C'est bien de sécher mes cheveux comme ça au lieu d'utiliser l'éventail.
C'est rafraîchissant.
Le monde extérieur est un bon endroit.
Et encore mieux si tu as de l'argent.
Juge, Procureur, ce sont tous des professionnels. Tu es sûre que tu peux faire cet essai ?
Pourquoi ?
Tu penses que je ne peux pas ?
Woah, tu es si confiante ! Tu ressembles vraiment à Eulji Hae Yi.
C'est ce que nous avons étudié.
Ils sont là !
Président, pensez-vous toujours que votre fils est innocent ?
Hé, avocate.
Tu seras soulagé après le procès.
- Président, quelles sont vos pensées ? - Président, veuillez répondre à la question.
Je suis un père qui croit en l'innocence de son fils.
Allons-y.
Bien sûr, il n'est pas coupable.
Le premier procès nous a déjà donné ce verdict.
Dernièrement, cela a été difficile pour les riches et les puissants.
Les outsiders ne sont pas une blague.
C'est une
affaire des outsiders prenant pour cible les conglomérats,
et les procureurs qui marchent sur les coquilles d’œuf.
Ceci est juste un événement.
Numéro de dossier 2017-1865.
Commençons le deuxième procès pour l'affaire du meurtre de piétons Hyojadong.
Témoin, lors du premier procès,
vous avez dit que vous n'aviez rien remarqué d'étrange à propos du véhicule, alors qu'il était dans la voiture.
Est-ce correct ?
Oui c'est correct.
Pour se rendre à Hyojadong depuis le domicile du défendeur à Seongbukdong,
vous passez par la célèbre route Yeonsu en forme de S de Séoul.
C'est environ 1,2 km de descente.
Êtes-vous allé dans cette rue le jour de l'incident ?
Oui, c'est correct.
Woah, m*** !
Quoi ? Qu'est-ce que c'est ?
Quoi ?
Il existe plusieurs symptômes d'un tuyau de frein défectueux.
Les freins glissent ou palpitent,
provoquant des étincelles de frein,
ou il y a des bruits d'air qui se dégonflent.
Ces symptômes s'aggravent lors d'une descente.
Pourquoi le témoin n'a-t-il rien ressenti ?
Témoin ?
Connaissez-vous le mot "ami majordome" ?
"Ami majordome."
Je connais très bien ce mot.
Depuis l'école primaire jusqu'à maintenant,
je l'ai entendu plus qu'assez de fois.
Peut-être que le témoin ne pouvait rien ressentir de la sorte
parce qu'il n'y avait aucun problème avec les freins ?
C'est tout.
Avocate, s'il vous plaît, énoncez votre défense.
Témoin.
L'accusé aime-t-il les groupes de filles K-pop ?
Pardon ?
Vous avez dit que vous étiez son ami majordome.
Tout le monde ici a entendu, "ami majordome".
Non, il n'aime pas.
Chan Sung ne s'intéresse pas aux groupes de filles ou de garçons.
Oh, quelle honte.
Les groupes d'idols sont la fierté et la joie de la Corée.
Alors oublions les groupes d'idoles.
Quelle chanson il y avait dans la voiture ce jour-là ?
C'était "So What" de Serious.
Le système audio de la voiture est meilleur que tous les clubs.
Les haut-parleurs sont de Ground Zero Corp.
Le système audio était censé imiter une boîte de nuit.
Ils sont dans la vingtaine.
Quand les freins ont été serrés, la voiture aurait tremblé.
Mais si vous écoutez de la musique sur ce système,
il serait impossible de ressentir des symptômes.
La raison pour laquelle le témoin n'a pas pu sentir de problèmes.
Ai-je besoin d'en dire plus ?
Votre attention s'il vous plait.
Le Président de SHC Group, Ki San, va maintenant porter un toast.
Après le procès de condamnation dans une semaine,
Chan Sung va
enfin retourner à l'école.
Les billets ont été achetés. Aller simple, bien sûr.
Fêtons notre victoire d'avance.
Voici Chan Sung !
Santé !
Va et salue tout le monde.
Pourquoi ce visage long ?
À la dernière soirée,
le directeur Ma était ici.
Le vide est si grand.
Il est mort grotesquement.
Mais qui ne meurt pas ?
Vous maintiendrez votre taux de victoire.
Félicitations !
Aigoo ! Aigoo. Je suis désolé.
Mes excuses.
J'ai été trop excité.
Avocate Eulji, tu étais incroyable aujourd'hui.
Parfaite.
Président, je voudrais discuter de ma compensation de victoire.
Tu n'hésites certainement pas.
La compensation de la victoire est bonne.
La compensation de la victoire n'est-elle pas le meilleur argent à dépenser ?
Ce...
Où as-tu...
De qui as-tu eu ça ?
Continuez à regarder.
Ce...
Où as-tu...
De qui as-tu eu ça ?
Continuez à regarder.
Petit chat.
Chang Sung doit aimer les chats.
Miaou, miaou. Ici, petit chat.
Il appelle un chat, non ?
Que veux-tu ?
Allègement de la dette.
Ma bouée de sauvetage que vous tenez.
S'il vous plaît détruisez les images originales de la station.
Et les copies aussi.
Je le ferai.
Maintenant, je n'ai rien à faire avec la mort du directeur Ma.
Président, votre mission
du procès formel de la peine reste, mais j’ai déjà gagné le procès.
Je vais ajouter ceci en bonus.
Je vais te le demander encore une fois.
Où as-tu eu ça ?
C'est ma règle de ne pas exposer la source.
Président, vous me devez également un bonus.
Associé principal.
Le directeur Ma m'a promis lorsqu'il était vivant.
Quel enthousiasme.
Toutes mes félicitations.
Merci.
Donc...
as-tu joué avec moi tout ce temps ?
Hein ?
Monter derrière moi en te retenant comme si ta vie en dépendait.
M'inviter à manger de la soupe de poulet avec la mère de Jang Hwa Sa.
Tout ça n'était qu'une mascarade ?
Inspecteur Oh Bong Sam, vous deviez m'aimer.
Voilà qui est inattendu.
Comment pouvez-vous tomber amoureux de quelqu'un si vite ?
Quoi ?
Ouah, bon sang.
Tu t'es moquée de moi pendant tout ce temps ?
Parce que je te soupçonnais du meurtre de Ma Hyun Cheol ?
Ou à cause de Ki Chan Sung ?
Je n'ai rien à voir avec Ma Hyun Cheol.
Si vous avez des preuves, obtenez un mandat officiel de la police de Hyeseungpo.
Quant à l'affaire de Ki Chan Sung...
Je n'ai aucune raison d'utiliser mes charmes sur vous.
Sale garce !
Alors pourquoi m'avoir embrouillé ?
Je savais que vous étiez vieux jeu, mais vous êtes aussi collant.
J'ai un petit-ami.
Elle s'est éclatée dans mon corps. Elle est même sortie avec...
Que se passe-t-il ici ?
Ça n'a aucun sens.
Kim Jong Soo.
Bong Sa Dal.
Ki San. Épouse de Ki San.
Passons, peu importe.
Au moins j'ai pu m'échapper de l'emprise de Ki San.
Je m'en moque.
Hum, délicieux.
C'est tellement croustillant.
Pourquoi ma vie est-elle si amusante ?
Selon son testament, nous avons fait don de tous ses biens
à l'université de Chicago.
L'université de Chicago ?
Elle était membre de la faculté.
Morgan Kim.
C'est une camarade de classe qui a étudié en même temps que vous.
Votre amie.
J'ajouterai ceci en prime.
Trouve de qui il s'agit et
quelle est sa relation avec Morgan Kim.
Très bien.
Hôpital Général Wooil
Ça ressemble à un semi-coma.
Cela fait déjà six jours.
Le mystère du corps humain.
Il n'y a pas grand-chose que l'on puisse faire pour prolonger sa vie.
Nous devons attendre de voir.
Bonjour.
Je vais reprendre
mes affaires.
Comment une patiente peut-elle avoir autant de force ?
Quelle est la date d'aujourd'hui ?
Le procès de Ki Chan Sung.
Pourquoi te soucier de cela alors que tu es malade ?
C'est bon. Je les ai remis à leur place.
Il ne reste que le jugement.
Non coupable. Bam, bam, bam.
Fais-moi une faveur.
Je ne te ferai pas de faveurs.
Appelle le Professeur Kang pour moi.
Tu es intelligente.
Sursis d'exécution ?
Tu as épuisé ton aide financière accordée aux détenus.
Tu seras malheureuse dehors.
Je pense qu'il vaut mieux que tu passes tes derniers jours ici.
Oh, es-tu toujours fixée sur ton but ?
Voir Ki Chan Sung,
menotté devant Ki San ?
Comment sais-tu cela ?
Comme ça.
Par coïncidence...
Je le sais, c'est tout.
Hae Yi.
Est-ce que ça va ?
Laisse-moi regarder.
Je n'ai aucun doute.
C'est bien toi, Hae Yi ?
Noona, c'est toi, n'est-ce pas ?
Je n'avais pas le choix à cause du procès de Chan Sung.
Je devais trouver ce que Jang Hwa Sa avait fait et arranger les choses.
Eulji Hae Yi, sérieusement ?
Je pensais que c'était le mauvais défibrillateur, et...
J'étais si...
Yoo Jin, je suis désolée de ne pas avoir pu te le dire tout de suite.
J'ai manqué l'opportunité de te dire que c'était bien moi.
Merci.
Merci, Noona...
tu es revenue.
Associée Principale Eulji Hae Yi
♪ ♬ ♪ Félicitations ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Félicitations pour être devenue associée principale ♪ ♬ ♪
- Félicitations ! - Oui !
C'est vrai.
Le temps que j'ai passé en tant que Jang Hwa Sa était bien nécessaire.
J'étais pleine de vanité, et...
Dieu m'a forcé à réfléchir sur moi-même.
Et j'ai appris l'humilité en étant là-bas.
Par conséquent...
J'ai réalisé que ma vie était belle.
Et que mon succès légitime,
était en effet, très précieux.
Comme la lumière se réfléchissant sur la rivière...
J'ai réalisé que
je devais profiter de ma jeunesse et de tout le reste.
Grâce à la vie fragile de Jang Hwa Sa.
Unni, nous devons parler.
Que se passe-t-il ces derniers temps ?
Ils disent que le "vent tardif" effraie davantage, c'est ça ?
Je me moque que tu oublies ta vengeance,
et profites de la vie en tant que Eulji Hae Yi, mais...
Je vais faire les choses doucement. Progressivement.
Regarde-moi.
Je suis encore jeune et je dispose de beaucoup de temps.
Tu as dû souffrir, n'est-ce pas ?
Prends des vacances.
C'est encore mieux si tu pars loin, à l'étranger.
Unni !
Merci, merci.
Bien sûr, vous devez être déchargée.
Allons chercher les documents auprès de son médecin.
- Je soumettrai une demande de jugement demain. - Mais je...
Doit sortir bientôt.
Nous devons soumettre des documents, recevoir l'approbation interne,
et ils viendront contrôler sur place.
Il faudra un certain temps pour traiter...
J'ai vu une détenue,
obtenir un sursis d'exécution en deux jours.
Oh, c'est un cas particulier.
Non, je ne suis pas sous respirateur,
et ma vie ne tient pas à une fil.
C'est justement pour cette raison...
Que je dois sortir maintenant.
Avant de mourir,
il y a une chose...
Dont je dois m'occuper.
#122.
Je ne sais pas si ça ira.
Cela ne semble pas approprié pour vous.
Ce n'est pas un marché.
Il n'y a pas d'autre choix.
Ce que j'ai reçu en retour,
n'était pas des vêtements,
mais le temps qui s'était arrêté.
Pas un manteau avec des trous de l'âge,
mais ma vie passée avec,
des trous impénétrables.
Et les échos qui ont été laissés par
un "faux amour".
J'étais,
envoyée ici pour mourir, mais,
je ne suis pas morte.
Mais je me dirige
vers la mort imminente qui,
m'attend à l'extérieur.
J'ai perdu le corps de Eulji Hae Yi,
qui était une chance donnée par Dieu.
Mais il y a encore une chose,
que je dois faire.
Quand la mort vient à moi,
Chu Yong Bae,
tu viendras avec moi,
à cet endroit même.
Jang Hwa Sa !
- Attention à la table. - D'accord.
Jete le tout.
Kimchi, assaisonnements, thé d'orge.
Ne laisse rien.
Je vais vider le frigo.
Jete le matelas.
Jeter le matelas ?
Jete les draps aussi.
Oui, compris.
Et ici ?
C'est bon.
Je m'occuperai de cette salle.
Il serait préférable d'appeler une autre entreprise.
- Tu peux partir maintenant. - Oui, avocate.
Aigoo, vraiment.
Qui savait que nous allions venir dans un endroit où l'on fait du tofu ?
Ces jours-ci,
même le tofu est chic.
Alors,
Comme le sursis à exécution était si soudain, je ne pouvais pas vous trouver de logement.
Un motel est trop superficiel, donc,
que diriez-vous de rester à côté de chez moi dans mon bureau pour l'instant ?
Vous avez fait plus que suffisamment pour moi.
Allez juste avec lui.
Ce n'est pas son argent. Il est généreux avec les dons.
Alors s'il vous plaît ne vous sentez pas accablée.
J'ai entendu de ma fille que,
vous avez traversé beaucoup de choses à cause de moi.
Que puis-je dire, mais,
je suis vraiment désolée et reconnaissante.
C'est bon.
Tout va bien.
Tout était mon choix.
N'est-ce pas la vie ?
Ne refusez pas mon offre et venez avec moi.
Je ne suis pas sortie pour pouvoir vous demander de prendre soin de moi.
Parce que j'ai quelque chose à faire.
Avant que je ne meurs,
il y a quelque chose que je dois faire.
Secrétaire Kam.
Votre tenue est !
Est-ce que vous séchez le travail et passez votre lune de miel ?
Vacances. Bali.
Massage. Voyage.
Massage ? Vous êtes chanceuse.
Le procès de condamnation n'est pas encore terminé.
Je ne suis pas une employée à temps-plein. Je suis la secrétaire personnelle de l'avocate d'Eulji.
Hé, qui est-ce ?
N'es-tu pas Hee ?
Hee !
Sais-tu que je suis désolé et combien de temps je t'ai cherché ?
Je suis désolé.
Tu ne demandais pas le diamant de Kim Joong Bae,
mais juste un petit bijou.
Hé, qu'est-ce que Hee ?
- Connaissez-vous ce grand-père ? - Comment pourrais-je le connaître ?
Grand-père, vous ne devez pas avoir de bons yeux.
Je ne suis pas Hee, je suis Kam Mi Ran.
Non, non. Je suis sûr que tu es ma Hee.
Et je suis ton Hoon.
Je t'achèterai tout. Tout ce que tu veux.
Diamants rouges et bleus, je te les achèterai tous.
Pourquoi ce grand-père ?
Vous devez avoir la maladie d'Alzheimer. J'ai dit que je suis Kam Mi Ran.
Voyez-vous cela là-bas ?
Le meilleur cabinet d'avocats de notre pays.
Je suis une secrétaire là-bas.
Avocat, allons-y. Je vais vous acheter de la viande.
Mais je suis sûr que c'est Hee.
Je leur ai demandé de chauffer cela.
Donc,
Je,
une chauve-souris, une chauve-souris.
Une chauve-souris ?
Que puis-je faire d'autre ?
Un outsider doit être du bon côté.
Être du bon côté détermine sa vie.
Vous êtes une honte.
Pas 80 ans,
pas 100 ans,
mais il vivra jusqu'à 120 ans.
Alors comment vais-je gagner ma vie ?
Hein ?
Il y a un surplus d'avocats dans ce monde.
Laissez-moi vous demander quelque chose.
Allez-y ou non.
Devrais-je
aller du côté du directeur Kim Jong Soo,
ou du côté de Eulji Hae Yi,
parce qu'elle a sauvé Ki Chan Sung dans une grande mesure ?
Bien sûr, du côté de notre avocate.
Bien sûr.
Elle vient d'être la partenaire principale.
Elle va épouser Ki Yoon, n'est-ce pas ?
Oui.
Bon sang, répondez avec une certaine sincérité.
Pourriez-vous s'il vous plait ? Sérieusement.
Je vous ai sincèrement répondu.
Hé.
Si vous regardez ici,
Qu'est-ce que c'est ? Aigoo.
Eh bien, ce piment est,
Pourquoi un piment est-il ici ? Bon sang.
Marchez droit !
Je vais bien, je vais bien.
C'est tellement épuisant.
Pourquoi un avocat de Damjang
vit-il dans une résidence universitaire ? Sérieusement.
Bon sang, sérieusement.
Bon sang ! Qu'est-ce que c'est ?
- Levez-vous, levez-vous ! - Aigoo.
J'ai dit, levez-vous !
Donc où est votre maison ?
- Je dois aller faire pipi. - Oh mon dieu.
Allongez-vous !
Mon dieu.
Vous êtes tellement pitoyable.
Vous pouvez la pitié.
Pour être un employé à temps plein, montez aux côtés de Kim Jong Soo. L'avocate Eulji et Ki Yoo Jin vont rompre à 100%.
Pour être un employé à temps plein, mettez-vous du côté de Kim Jong Soo.
L'avocate Eulji et Ki Yoo Jin vont rompre à 100%.
Nous sommes fermés.
Ddaeng Chil.
Nous sommes fermés.
Ddaeng Chil.
Quelle garce vient faire remonter mon passé ?
Unni !
Je dois rêver.
Je n'arrive pas à croire que je vois ma Grande Unni ici. Unni !
Écoute.
Nous rattraperons le temps perdu plus tard.
Où est Pal Pal ?
Je ne peux pas la joindre.
J'ai entendu dire qu'elle partait en voyage.
Elle a eu une prime et des vacances.
Nous partions nous aussi en vacances.
Ddaeng Chil.
À partir de maintenant, n'écoute
personne d'autre que moi.
Peux-tu faire ça ?
Bien sûr.
Par hasard...
As-tu la vidéo que tu as trouvée
sur Morgan Kim ?
C'était absolument daebak.
Nous l'avons trouvée dans la boîte noire d'une voiture.
Où est-elle ?
Pal Pal unni l'a donnée à l'avocate.
Unni ?
Unni !
Unni, est-ce que ça va ?
Je peux retrouver la vidéo sur mon ordinateur.
La salade est prête.
Patate, patate !
Est-ce une décalcomanie ou un déjà-vu ?
C'est exactement ce que j'ai fait pour ton anniversaire.
C'est à ce moment-là que les choses ont tourné au vinaigre.
Alors retournons en arrière et arrangeons les choses.
Comment est-ce ?
C'est vraiment crémeux.
Ça doit faire grossir.
Mais c'est vraiment bon.
Je dois perdre du poids.
Jang Hwa Sa s'est gorgée de glucides et tout ce qu'elle voyait,
donc mon corps est un désastre.
- Que dois-je faire ? - C'est bon.
C'est bon ?
Mange de bon cœur.
Je sais que tu suivras un régime dès demain.
Je fais attention à ne pas avaler la bague.
Est-ce que je manque à ce point d'imagination ?
C'est peut-être Kam Mi Ran ou Pal Pal ?
Yoo Jin !
Tu as une sacrée imagination.
Noona !
Pourquoi est-ce que tu me fais peur ?
Pourquoi as-tu fait s'affoler mon cœur ?
Bon sang, es-tu en colère ?
Ne sois pas fâchée.
Je n'y avais pas pensé.
Je vais tout t'expliquer.
Le directeur Ma ne m'a pas dit...
pourquoi il m'avait envoyé ça.
Mais j'ai appris beaucoup de choses.
J'ai vu le visage de ma mère, qui m'a beaucoup manqué.
Tu as rencontré ta mère ?
Je t'en parlerai plus tard.
Ça a dû être un souvenir douloureux pour toi aussi.
Non.
Ce fut mon temps de réflexion.
Mieux vaut tard que jamais, Hae Yi.
S'il le découvre, je continuerais.
Mais s'il ne le fait pas,
alors je m'arrêterai ici.
Le directeur Ma est décédé.
Alors, qui a envoyé ça ?
Qu'essaient-ils de faire ?
Yoo Jin...
J'ai la chair de poule.
Le prévenu Ki Chan Sung
a traversé l'intersection, tuant deux personnes,
et en a blessé deux autres.
Toutefois,
l'accident était dû à des circonstances incontrôlables.
De plus, une tierce personne a vérifié le véhicule,
et le défendeur a fait sa part pour maintenir le véhicule en bon état.
Par conséquent, mon jugement est le suivant.
Monsieur le juge, un instant !
Cet incident n'était pas un accident.
Il a été prémédité pour tuer Morgan Kim !
Que se passe-t-il ici ?
J'en ai la preuve tangible ici !
Nous ne pouvons pas reconnaître de nouvelles preuves avant le verdict !
Cellule n°9
Non, c'est impossible !
Comment oses-tu faire ça à mon fils !
PDG, comptez-vous le défendre sans mon aide ?
Comment puis-je laisser Jang Hwa Sa vivre chez moi ?
Jang Hwa Sa a une information vitale sur moi.
Pourquoi avoir amené cette photo ?
Pourquoi as-tu fait ça à Ki Chan Sung ?
Docteur Ki, lorsque je vous vois, vous faites remonter des souvenirs.
Quand es-tu réalisé que j'étais vivant ?
Chu Young Bae !
Eulji Hae Yi !
C'est toi qui es mort à ce moment-là.
C'était toi !
Comment es-tu devenu Ki San ?
Pourquoi vis-tu en tant que Ki San ?
Vous êtes en arrestation pour le meurtre de Ma Hyun Cheol.
Ce n'est pas moi. J'ai dit que ce n'est pas moi. Je n'ai rien fait. Je n'ai rien fait !
♪ ♬ ♪ Je pleure, je pleure. ♪ ♬ ♪